#指示

指示를 使用하면 特定 漢字에 對해 辭典의 倂記 標識를 덮어쓸 수 있습니다. 漢字가 恒常 그 讀音을 보이도록, 恒常 原 漢字를 보이도록, 또는 倂記를 全的으로 건너뛰도록 要求할 수 있습니다.

#인라인 플래그

#--require-hanja

漢字가 出力에 恒常 나타나도록 強制합니다(그렇지 않으면 漢字가 사라지는 hangul-only 모드에서 該當):

gukhanmun --require-hanja 漢 --require-hanja 字 input.txt

#--require-hangul

한글 讀音이 漢字 곁에 나타나도록 強制합니다(original 모드에서 該當):

gukhanmun --rendering original --require-hangul 東 input.txt

#--skip-annotation

漢字에 對한 一切의 倂記를 抑制하여, 出力에 그대로 둡니다:

gukhanmun --skip-annotation 中 input.txt

#Glob 패턴

各 指示에는 漢字 키에 對해 셸 스타일 glob을 一致시키는 -glob 變種이 있습니다:

gukhanmun --require-hanja-glob "東*" input.txt
gukhanmun --require-hangul-glob "北[京津]" input.txt
gukhanmun --skip-annotation-glob "中*" input.txt

#指示 파일

指示가 많을 때는 --directives로 TSV 파일을 使用합니다:

gukhanmun --directives overrides.tsv input.txt

이 파일은 탭으로 區分된 세 個의 列을 가집니다:

#로 始作하는 줄은 註釋입니다. 빈 줄은 無視됩니다.

overrides.tsv 例示:

# 固有名詞의 讀音을 強制
require-hanja	東京	literal
require-hanja	北京	literal
# 가운뎃點으로 區分된 모든 이름의 倂記를 抑制
skip-annotation	*·*	glob