• 韓國語 (國漢文)
    • Rust
    JSR

      《우리말샘》

      gukhanmun-opendict는 國立國語院 《우리말샘》 JSON 全體 내려받기에서 만든 分類別 辭典 스냅숏을 內藏합니다.

      原本 덤프는 이 貯藏所에 커밋하지 않습니다. 代身 crates/gukhanmun-opendict/data/ 아래의 네 TSV 파일을 커밋된 正本으로 둡니다. 네 파일은 原本의 senseinfo.type 값인 一般語, 北韓語, 方言, 옛말로 나뉩니다.

      스냅숏

      項目값
      原本 壓縮 파일전체 내려받기_우리말샘_json_20260603.zip
      덤프 날짜2026-06-03
      SHA-256345cfae71f3710cc483975a9af04773985aaaa4ba7ca4855a4bb93f390f63e8e
      데이터 licenseCC BY-SA 2.0 KR
      分類原本 分類TSV 파일項目 數SHA-256
      一般語일반어general.tsv350,33003a744cc783797e09b0e094bf2649718792edcf7e3254a4010994814ad9a16d9
      北韓語북한어north-korean.tsv34,093cdc67c66b3c5febf870a406188e9621dd3a72654b5e878de1e9fb25b40db6256
      方言방언dialect.tsv5,71424547f29e78e2b3bc9a1709294e0030940b46c862e503f2f337c2f5609a801a8
      옛말옛말archaic.tsv160f77342de48317faf10a997b156955bf73cad442e36d150a91ed19265fea0bdc

      再生成

      壓縮 파일이나 壓縮을 푼 디렉터리를 놓고 다음 命令을 實行합니다:

      cargo run --release -p gukhanmun-opendict --bin gukhanmun-opendict-extract -- \
  ~/Downloads/전체\ 내려받기_우리말샘_json_20260603 \
  --general-output crates/gukhanmun-opendict/data/general.tsv \
  --north-korean-output crates/gukhanmun-opendict/data/north-korean.tsv \
  --dialect-output crates/gukhanmun-opendict/data/dialect.tsv \
  --archaic-output crates/gukhanmun-opendict/data/archaic.tsv

      抽出器는 單一 JSON 파일, 公式 壓縮 파일, JSON 디렉터리를 모두 받습니다. 디렉터리 內 項目과 壓縮 파일 內 項目은 文字列 順序로 處理합니다. 各 分類 TSV는 UTF-8이고 辭典 키 順으로 決定的으로 整列됩니다.

      抽出 方針

      word_unit이 어휘인 項目 中 original_language_info에서 漢字가 있는 檢索 키를 만들 수 있는 것만 包含합니다. 讀音은 wordinfo.word에서 오며, 同形異義語 番號, 하이픈, ^ 區分子는 제거합니다.

      키 生成은 gukhanmun-stdict와 共有하는 로직을 씁니다. 漢字 分節은 그대로 키가 되고, 固有語 分節은 漢字 周邊에 남을 수 있습니다. Beijing[北京] 같은 괄호 속 外來 漢字 表記는 保存하지만, 漢字가 없는 外來語 分節은 건너뜁니다. 單一 漢字 外來語 讀音은 Unihan 對替의 韓國 漢字音 讀音을 가리지 않도록 건너뜁니다.

      重複 키는 分類 안에서만 解決합니다. 같은 分類에서 먼저 만난 讀音이 이깁니다. 그래서 一般語와 北韓語 讀音은 서로 獨立이고, 使用者는 ChainDictionary에서 北韓語 辭典을 다른 辭典보다 앞에 놓아 원하는 優先順位를 만들 수 있습니다.

      實行 時 使用法

      Rust crate는 分類別 讀入 函數를 提供합니다:

      • gukhanmun_opendict::general()
      • gukhanmun_opendict::north_korean()
      • gukhanmun_opendict::dialect()
      • gukhanmun_opendict::archaic()

      Rust와 CLI에서 Preset::KoKp는 北韓語 辭典을 기본으로 포함합니다. JavaScript 바인딩은 어느 프리셋에서도 辭典 데이터를 自動으로 불러오지 않습니다. 必要한 分類를 @gukhanmun/opendict-fst나 @gukhanmun/opendict-cdb에서 불러와 load({ dictionaries: [...] })에 넘기면 됩니다.